【卷首、卷終】
大正藏經文中「卷」可分「卷首」及「卷終」。「卷首」以<juan
fun="open" n="?">…</juan>標記。「卷終」以<juan
fun="close" n="?">…</juan>標記。
<jhead>…</jhead>標記一卷的開頭。<title>…</title>標記卷名。所以每一經(論)的卷(論)名,以<juan><jhead><title>(經名)</title>(卷數)</jhead></juan>標記。
如《大方廣佛華嚴經》卷第五的開頭及《大方廣佛華嚴經》卷第四的結束。
【大正藏】:「卷首」
經文
大方廣佛華嚴經卷第五
【XML電子檔】:
<lb
n="0421c02"/><juan fun="open"
n="005"><jhead><title>大方廣佛華嚴經</title>卷第五</jhead></juan>
【大正藏】:「卷終」
經文
大方廣佛華嚴經卷第四
【XML電子檔】:
<lb
n="0421b23"/><juan fun="close"
n="004"><jhead><title>大方廣佛華嚴經</title>卷第四</jhead></juan>
【卷首、卷終含校勘條目】
「卷首」及「卷終」如果有校勘條目,則用<app>標記定型式表示。校勘碼[11]有二筆校勘條目,分a,b二次標記。如下所示:
【大正藏】:T09.278
經文
……是名周遍妙法門[10]
◎
◎[11]
復……
校勘條目
[10]卷第一終【宮】
[11]卷第二首【宮】,
(世間淨眼品下)+復【宋】【宮】
【XML電子檔】:
……<l>是名周遍妙法門</l></lg>
<app
n="040110">
<lem>&lac;</lem>
<rdg
wit="【宮】">卷第一終</rdg>
</app>
<app
n="040111a">
<lem>&lac;</lem>
<rdg
wit="【宮】">卷第二首</rdg>
</app>
<app
n="040111b">
<lem>&lac;</lem>
<rdg
wit="【宋】【宮】">世間淨眼品下</rdg>
</app>
<lb
n="0401c17"/><p>復……
【不分卷】(大正藏「分卷」,其他版本「不分卷」)
(a)「品」與「品」之間的「不分卷」:
大正藏中「品」與「品」之間校勘條目為「不分卷」。即大正藏分「卷」又分子「品」,其他版本「不分卷」,其標記有其定型式,如下所示。
【標記定型式】:
<app
n="?-?">
<lem>
<juan
fun="close" n="?"><jhead><title>(經名)</title>(卷數)</jhead></juan>
<juan
fun="open" n="?"><jhead><title>(經名)</title>(卷數)</jhead></juan>
</lem>
<rdg wit="【?】">&lac;</rdg>
</app>
注1:<rdg
wit="【?】">…</rdg>中不加任何標記,如<juan>
、
<jhead>和<title>等。
注2:juan在app的lem裏。
例如:
《大方廣佛華嚴經》卷第一至《大方廣佛華嚴經》卷第二在大正藏是「分卷」,但是校勘條目則寫道:【三】【宮】【聖】三本「不分卷」。
【大正藏】:
經文
大方廣佛華嚴經卷第一
東晉天竺三藏馱跋陀羅譯
世間淨眼品第一之一
……
是名普音稱法門[14]◎
大方廣佛華嚴經卷第一
─────────
大方廣佛華嚴經卷第二
東晉天竺三藏馱跋陀羅譯
世間淨眼品第一之二
◎[01]復次……
校勘條目
◎[14]次頁
[01]不分卷【三】【宮】【聖】
【XML電子檔】:
<app
n="040014-040101a">
<le
m>
<lb
n="0400c23"/><juan
fun="close" n="001"><jhead><title>大方廣佛華嚴經</title>卷第一</jhead></juan>
<lb
n="0400c24"/>
<PB
ed="T" id="T09.0278.0401a" n="0401a">
<lb
n="0401a01"/>
<lb
n="0401a02"/><juan
fun="open" n="002"><jhead><title>大方廣佛華嚴經</title>卷第二</jhead></juan>
<lb
n="0401a03"/>
<lb
n="0401a04"/><byline>東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯</byline>
<lb
n="0401a05"><head>世間淨眼品第一之二</head>
</lem>
<rdg
wit="【三】【宮】【聖】">&lac;</rdg>
</app>
(b)「卷」與「卷」之間的「不分卷」:
大正藏分「卷」,其他版本「不分卷」,有跨卷的情形,校勘碼以a,b表示。
【標記定型式】:
<div1>
…
<app
n="?-?a">
<lem>
<juan
fun="close" n="?"><jhead><title>(經名)</title>(卷數)</jhead></juan>
</lem>
<rdg
wit="【?】">&lac;</rdg>
</app>
<
/div1>
<div1
>
<le
m>
<juan
fun="open" n="?"><jhead><title>(經名)</title>(卷數)
</jhead></juan>
</lem>
<rdg wit="【?】">&lac;</rdg>
</app>
…
</div1>
例如在《大方廣佛華嚴經》卷第九至《大方廣佛華嚴經》卷第十的在大正藏是「分卷」,但是校勘條目則寫道:【宋】【宮】二本「不分卷」。
【大正藏】:
經文
大方廣佛華嚴經[12]卷第九
……
應建堅誓願
速發菩提心[04]◎
[05]大方廣佛華嚴經卷第[06]九
─────────────
大方廣佛華嚴經[07]卷第十
[08]東晉天竺三藏[09]佛馱跋陀羅譯
◎[10]明法品第十四
爾時……
校勘條目
◎[04]
[10]不分卷【宋】【宮】
【XML電子檔】:
<lb
n="0458c07"/><l>應建堅誓願</l><l>速發菩提心</l>
</lg>
<app
n="045804-045810a">
<lem>
<lb n="0458c08"/><juan
fun="close" n="009">
<jhead>
<app n="045805"><lem><title>大方廣佛</lem>
<rdg
wit="【聖】">&lac;</rdg>
</app>華嚴經</title>卷第<app
n="045806">
<lem>九</lem>
<rdg
wit ="【聖】">十</rdg>
</app></jhead></juan>
</lem>
<rdg wit="【宋】【宮】">&lac;</rdg>
</app>
<app
n="045804-045810b">
<lem>
<lb n="0458c09"/>
<lb n="0458c10"/>
<lb n="0458c11"/><juan
fun="open" n="010"><jhead><title>大方廣佛華嚴經</title>
<app
n="045807">
<lem>卷第十</lem>
<rdg
wit ="【聖】">十一</rdg>
</app></jhead></juan>
<lb n="0458c12"/>
<lb n="0458c13"/>
<byline><app n="045808">
<lem>東晉天竺三藏<app
n="045809">
<lem>佛馱跋陀羅</lem>
<rdg
wit="【元】">佛陀羅等</rdg>
<
rdg wit ="【明】">佛陀跋陀羅等</rdg>
</app>譯
</lem>
<rdg
wit ="【聖】">&lac;</rdg></app>
</byline>
<lb n="0458c14"/><head><app
n="045810">
<lem>&lac;</lem>
<
rdg wit ="【宋】【宮】"><大方廣佛華嚴經</rdg>
</app>明法品第十四
</head>
</lem>
<rdg wit="【宋】【宮】">&lac;</rdg>
</app>
<p><lb
n="0458c15"/>爾時……
【分卷】(大正藏「不分卷」,其他版本「分卷」)
大正藏「不分卷」,其他版本「分卷」。
【標記定型式】:
<app
n="?-?">
<lem>&lac;</lem>
<rdg
wit="【?】">(相關分卷的資訊)</rdg>
</app>
【大正藏】:T08.221
經文
……力[10]
◎
[11]云何……
校勘條目
◎[10]
[11]分卷【三】【宮】
【XML電子檔】:
力<app
n="040110-040111">
<lem>&lac;</lem
>
<rdg
wit="【三】【宮】">分卷</rdg>
</app>云何
|