整篇悉曇字

整篇悉曇字

體
<list type="ordered">
　 <item n="（？）"></item>
</list>

用
<list type="ordered">
<item n="（一）">&SD-E074;&SD-A5A9;&SD-A5E5;……</item>
<item n="（一八九）">&SD-A5A9;&SD-E040;&SD-A67A;……</item>
</list>

例一

xml
T18n0850
<lb n="0087a14"/>
<list type="ordered">
<item n="（一）">&SD-E074;&SD-A5A9;&SD-A5E5;&SD-A67A;&SD-B7A3;&SD-A557;&SD-A564;&SD-A458;&SD-A557;&SD-A440;&SD-A5F1;&SD-A661;&SD-A6B6;&SD-CF55;
<lb n="0087a15"/>&SD-A656;&SD-A9BD;&SD-A656;&SD-CA6E;&SD-E040;&SD-A440;&SD-A642;&SD-A5E7;
</item>
......
<lb n="0090b18"/><item n="（一八九）">&SD-A5A9;…&SD-E040;　　&SD-A67A;&SD-DA46;&SD-A564;&SD-DA53;&SD-A66C;&SD-A66C;&SD-AA68;&SD-AA68;&SD-E24E;&SD-E24E;
<lb n="0090b19"/>&SD-A57B;&SD-A648;&SD-A57B;&SD-A648;&SD-B064;&SD-A5B5;&SD-A5F1;&SD-A65A;&SD-AF72;&SD-A67A;&SD-A7D7;&SD-A657;&SD-DA53;&SD-A57B;&SD-B75D;
<lb n="0090b20"/>&SD-A67A;&SD-A7D7;&SD-A657;&SD-DA53;&SD-A6A6;&SD-A464;&SD-A67A;&SD-A7D7;&SD-A657;&SD-DA53;&SD-DA74;&SD-DA74;&SD-DA53;&SD-A65C;&SD-A56F;
<lb n="0090b21"/>&SD-A658;&SD-A65C;&SD-DA53;&SD-DA49;&SD-A6A9;</item>
</list>

doc
T18n0850_p0087a14║(一)輆巧亙屹楠凹卡丫凹一伏地朱柰
T18n0850_p0087a15║　向忝向刡觡一冰亦
......
T18n0850_p0090b18║(一八九)巧掱觡　屹湱卡湒奸奸沼沼榿榿T18n0850_p0090b19║　　　叻劣叻劣辱扔伏后盍屹忸名湒叻愍T18n0850_p0090b20║　　　屹忸名湒戌千屹忸名湒猲猲湒吒叨T18n0850_p0090b21║　　　合吒湒渢扣

例二

xml
T18n0862
<lb n="0192c05"/><list type="ordered">
<item n="（一）">[20]&SD-DA42;&SD-A5E5;&SD-A6A9;&SD-A656;&SD-A9BD;&SD-A441;&SD-A656;&SD-A47C;&SD-A656;&SD-A9BF;&SD-A444;&SD-A5FD;&SD-A656;&SD-A9BD;&SD-A656;
<lb n="0192c06"/>&SD-A4BE;&SD-A6B2;</item>
……
<lb n="0193a08"/><item n="（一八）">&SD-DA42;&SD-A67A;&SD-B7A3;&SD-A557;&SD-A564;&SD-A458;&SD-A557;&SD-A67C;&SD-AF73;&SD-A656;&SD-A9BD;&SD-A67A;&SD-A5E5;&SD-A5F1;&SD-A559;
<lb n="0193a09"/>&SD-CD4B;　&SD-CFCF;&SD-A66E;&SD-E2D0;&SD-A57B;&SD-A5FD;&SD-A5F1;&SD-A5E7;&SD-A656;&SD-A9BD;&SD-A67A;&SD-AF59;&SD-A6AA;&SD-A6AA;&SD-A6AA;
<lb n="0193a10"/>&SD-A6AA;&SD-DA74;</item>
</list>

doc
T18n0862_p0192c05WZH║[20]（一）　湡亙扣向忝乙向弋向忽乃先向忝向
T18n0862_p0192c06W#H║冗曳
……
T18n0862_p0193a08WZH║（一八）　湡屹楠凹卡丫凹帆盎向忝屹亙伏凸
T18n0862_p0193a09W#H║ 沰珫好瑱叻先伏亦向忝屹玆扛扛扛T18n0862_p0193a10W#H║ 扛猲

整段悉曇咒語

體

用
&SD-D5B5;&SD-A5A9;&SD-A5F0;……

例

xml
T18n0854
<lb n="0164c05"/>灑淨真言
<lb n="0164c06"/>&SD-D5B5;&SD-A5A9;&SD-A5F0;&SD-A67A;&SD-A5E5;&SD-CA56;&SD-A65A;&SD-AF72;&SD-E040;&SD-D7C4;&SD-CFC5;&SD-DA44;&SD-A559;&SD-A67A;&SD-A5EB;&SD-D7C4;&SD-A458;&SD-A458;
<lb n="0164c07"/>&SD-A5A9;&SD-A67A;&SD-A5EB;&SD-D7C4;&SD-A67A;&SD-A5E5;[09]&SD-A558;&SD-A5AD;&SD-A458;&SD-A55D;&SD-D7C4;&SD-DA44;&SD-CBA7;&SD-A559;&SD-A5CF;&SD-A666;
<lb n="0164c08"/>&SD-AF77;&SD-D7C4;&SD-A57B;&SD-DA77;&SD-A57C;&SD-A55B;&SD-A5CF;&SD-A66A;&SD-A57B;&SD-A5AB;&SD-D7C4;&SD-DA49;&SD-A6A9;&SD-D5B4;

doc
T18n0854_p0164c05║灑淨真言
T18n0854_p0164c06║桮巧休屹亙阢后盍觡袎狣渨凸屹伙袎丫丫T18n0854_p0164c07║巧屹伙袎屹亙[09]出平丫包袎渨邟凸甩圩T18n0854_p0164c08║眨袎叻猣四加甩夸叻市袎渢扣桭

單獨悉曇字(出現在漢字中間)

體
<term lang="sk-sd"></term>

用
<term lang="sk-sd">&SD-CFD4;</term>
<term lang="sk-sd">&SD-DA75;</term>
<term lang="sk-sd">&SD-CFC5;&SD-CFC6;&SD-CFD3;&SD-CFD4;</term>

例一

	xml T18n0855 <lb n="0172c16"/>字成五智杵其上[18] <term lang="sk-sd">&SD-CFD4;</term> 字成羯磨。羯磨上[19] <term lang="sk-sd">&SD-DA75;</term>
	doc T18n0855_p0172c16_#H字成五智杵其上[18]珆字成羯磨。羯磨上[19]猭

例二

	xml T18n0855 <lb n="0173a03"/>羅眷屬自圍繞。八葉月輪中有 <term lang="sk-sd">&SD-CFC5;&SD-CFC6;&SD-CFD3;&SD-CFD4;</term>字
	doc T18n0855_p0173a03_#H羅眷屬自圍繞。八葉月輪中有狣玅珃珆字。

漢字和悉曇字對應

體
<tt><t lang="sk-sd"></t>
<t lang="zh"></t>
</tt>

用
<tt>
 <t lang="sk-sd">&SD-A648;</t>
 <t lang="zh">[07]藍</t>
</tt>
<tt>
 <t lang="sk-sd">&SD-A660;</t>
 <t lang="zh">&CB0680;</t>
</tt>

例

	xml T18n0859 <lb n="0178a08"/> <p type="dharani"> <tt> <t lang="sk-sd">&SD-A648;</t> <t lang="zh">[07]藍</t> </tt> <tt> <t lang="sk-sd">&SD-A660;</t> <t lang="zh">&CB0680;</t> </tt> </p>
	doc T18n0859_p0178a08Z#H　劣　圳 T18n0859_p0178a09_##[07]藍　[鍐-凶+(鬯-匕)]

漢字和悉曇字對應(同行)

體
<tt type="inline">
<t lang="sk-sd"></t>
<t lang="zh"></t>
</tt>

用
<tt type="inline">
<t lang="sk-sd">&SD-CFC1;</t>
<t lang="zh">吽</t>
</tt>

例

	xml T18n0855 <lb n="0172c26"/>曩莫三滿多沒馱南 <tt type="inline"> <t lang="sk-sd">&SD-CFC1;</t> <t lang="zh">吽</t> </tt> 　又一轉<note type="inline">成金剛杵界道</note></p><p type="inline">次
	doc T18n0855_p0172c26_#H曩莫三滿多沒馱南狫吽　又一轉(成金剛杵界道)Ｐ次

悉曇漢譯

原則

	能以意譯對照則以意譯對照
	不能以意譯對照則以格式對照

體
<tt type="tr">
<t lang="zh"></t>
<t lang="sk-sd"></t>
</tt>

用
<tt type="tr">
<t lang="zh">&lac;</t>
<t lang="sk-sd">&SD-A5A9;</t>
</tt>

例

xml
T20n1168B
<lb n="0676c16"/>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A5A9;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A5F0;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">如</t><t lang="sk-sd">&SD-CFCF;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">是</t><t lang="sk-sd">&SD-A660;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A5E5;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">我</t><t lang="sk-sd">&SD-A5F2;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-AB62;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A557;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">一</t><t lang="sk-sd">&SD-A5EB;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A440;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-E261;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A67A;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A5E5;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">&lac;</t><t lang="sk-sd">&SD-A5F7;</t></tt>
<tt type="tr"><t lang="zh">婆</t><t lang="sk-sd">&SD-A5D9;</t></tt>

doc
T20n1168Bp0676c16P?#║ 如是我一婆

T20n1168Bp0676c17P?H║巧休珫圳亙仲剎凹伙一榥屹亙份矛

發音方式(以中文字標示悉曇字讀音)

體
<yin>
<zi></zi>
<sg></sg>
</yin>

用
<yin>
<zi>噁</zi>
<sg>長</sg>
</yin>

例

	xml T18n0855 <lb n="0173a01"/>光淨月輪。 <tt type="inline"> <t lang="sk-sd">&SD-E17A;</t> <t lang="zh"> <yin> <zi>噁</zi> <sg>長</sg> </yin> </t> </tt>字置其中。轉成大日牟尼。
	doc T18n0855_p0173a01_#H光淨月輪。嫙噁(長)字置其中。轉成大日牟尼。

反切

體
<yin>
<zi></zi>
<sg type="fangie"></sg>
</yin>

用
<yin>
<zi>底</zi>
<sg type="fangie">丁以反</sg>
</yin>

例

	xml T18n864A <lb n="0198a03"/> <tt> <t lang="sk-sd">&SD-A559;</t> <t lang="zh"> <yin> <zi>底</zi> <sg type="fangie">丁以反</sg> </yin> </t> </tt>
	doc T18n0864Ap0198a03_#H║　匡　凸　沰　帆　益　吐　弋　市T18n0864Ap0198a04_##║　[打-丁+羅]　底(丁以反)　瑟[女*宅](二合六)　悉　馱　路(引)　左　寧(七)

小字

體
<t rend="small"></t>

用
<t lang="zh" rend="small">暗阿沒瑜</t>

例

	xml T18n0855 <lb n="0173a05"/>月輪中有 <tt type="inline"> <t lang="sk-sd">&SD-CFD3;&SD-CFC5;&SD-A65A;&SD-A65E;</t> <t lang="zh" rend="small">暗阿沒瑜</t> </tt>字。變成普賢文殊觀
	doc T18n0855_p0173a05_#H月輪中有珃狣后回(暗阿沒瑜)字。變成普賢文殊觀

重複(揨＝&SD-D957;)

體
<corr sic="SD-D957"></corr>

用
<corr sic="SD-D957">&SD-A444;&SD-A4DA;&SD-A5F1;</corr>

例

	xml T19n1026 <lb n="0727b05"/><p type="dharani"> ...... <tt><t lang="sk-sd">&SD-A444;</t><t lang="zh">拘</t></tt> <tt><t lang="sk-sd">&SD-A4DA;</t><t lang="zh">吒</t></tt> <tt><t lang="sk-sd">&SD-A5F1;</t><t lang="zh">耶</t></tt> <tt><t lang="sk-sd"><corr sic="&SD-D957;">&SD-A444;&SD-A4DA;&SD-A5F1;</corr></t> <t lang="zh">拘吒耶</t></tt>
	doc T19n1026_p0727b05Z#H║湡　向　忝　觢　平　千　先　乃　巴　伏　揨 T19n1026_p0727b06_##║唵[＊]　[口縛]　日囉(二合引)　補　特　伽　羅　拘　吒　耶　拘 T19n1026_p0727b07_#H║　　送　扣 T19n1026_p0727b08_##║　吒耶　娑[口縛](二合引)　[＊]賀

圖檔

	體 <figure entity="GifTTPPPP"></figure>
	用 <figure entity="FigTTPPPP"></figure> <figure entity="FigTTPPPP"></figure>
	例 T18n0859 <lb n="0178a10"/> <figure entity="FigTTPPPP"></figure>[08] <figure entity="FigTTPPPP"></figure>

文圖交錯

體

	順序:第一行<term lang="sk-sd">......</term>→【圖】→原來(行)的字第二行以後照一般狀況處理
	原最上層標題的悉曇字移到第一行

用
<lb n="0474a05"/>
<term lang="sk-sd">&SD-E17C;&SD-CFD4;&SD-E074;</term>
【圖】
默念大輪明王&CB0057;

例
T21n1320

xml
<lb n="0474a05"/><term lang="sk-sd">&SD-E17C;&SD-CFD4;&SD-E074;</term>【圖】默念大輪明王&CB0057;
<lb n="0474a06"/><note type="inline">七遍。其&CB0057;印者。甘露軍茶利菩薩念誦儀
<lb n="0474a07"/>云。二手內相叉。直&CB0594;二頭指相並。以二中
<lb n="0474a08"/>指纏二頭指初節前。各頭相拄。二大指並
<lb n="0474a09"/>伸直。結印當心誦&CB0057;曰</note>

doc
T21n1320_p0474a05?PG【圖】默念大輪明王[口*兄]

T21n1320_p0474a06_##嫟(七遍。其[口*兄]印者。甘露軍茶利菩薩念誦儀

T21n1320_p0474a07_##珆云。二手內相叉。直[豎-豆+立]二頭指相並。以二中

T21n1320_p0474a08_##輆指纏二頭指初節前。各頭相拄。二大指並

2000/10/31 by Ray